-
1 тшӧтшъя
ровесник, сверстник; одного возраста;найӧ тшӧтшъяяс — они одного возраста; они ровесникитэ мекӧд тшӧтшъя — ты мне ровесник;
-
2 egykorú
• ровесник* * *формы: egykorúak, egykorút1) см egyidős2) совреме́нный (какому-л. событию и т.п.)* * *1. vkivel {egyidős} быть чьимл. ровесником; быть одних лет v. одного возраста с кем-л.;\egykorú — по ровесница, сверстница; mi \egykorúak vagyunk — мы ровесники; mi (én és ő) \egykorúak vagyunk — мы с ним сверстники; (én) vele \egykorú vagyok мы с ним однолетки; ő \egykorú velem — он мой сверстник; ők \egykorúak — они одного возраста;\egykorú férfi — ровесник, однолеток, сверстник;
2.\egykorú feljegyzések szerint — согласно записям современников; Lomonoszov \egykorú metszetről készült arcképe — портрет Ломоносова, сделанный по современной гравюре(korabeli) — современный, одновременный; (ugyanabban a korban élt} \egykorú személy современник;
-
3 stesso
1. agg. dimostr.1) (medesimo) тот же (самый); один (и тот же); одинаковый; такой же"Non si sentiva la stessa Ida di prima, ma un'avventuriera dalla doppia vita" (E. Morante) — "У неё было ощущение, что она не прежняя Ида, а авантюристка, живущая двойной жизнью" (Э. Моранте)
3) (rafforzativo) сам, лично, собственной персоной; воплощённый2. pron. dimostr.тот же (самый); (la stessa cosa) то же самоеgli invitati sono gli stessi dell'altra volta — гости были те же, что в прошлый раз
non è più la stessa — она уже не та, что когда-то
3.•◆
fa lo stesso! — ничего! (неважно!, мне всё равно!, мне безразлично!; gerg. мне пополам!)anche se è tardi, vieni lo stesso! — хоть и поздновато, но всё равно приходи!
anche se non viene, fa lo stesso! — даже если он не придёт, плакать не будем!
"Ama il prossimo tuo come te stesso" — (bibl.) "возлюби ближнего своего, как самого себя"
См. также в других словарях:
Развитие в подростковом и юношеском возрасте (adolescent development) — Первое концептуальное представление отрочества юности было дано Г. Стэнли Холлом в его фундаментальном двухтомном труде «Юность» (Adolescence), опубликованном в 1904 г. Работа Холла совпала по времени с растущей озабоченностью общественности… … Психологическая энциклопедия
Половое просвещение, ограниченное воздержанием — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Порядок представлений и знакомств — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
ОДНОКРОВНЫЙ — кому (кровь), кровный, родня, родной. Однокровные товарищи (кров), живушие под одной кровлей, в одном доме. Однокромчатого сукна не бывает. Однокружальные своды, одного погиба и размеров. Однокрученная нитка, не ссученая вдвое, а одинакая.… … Толковый словарь Даля
Демография — (Demography) Содержание Содержание 1. История формирования демографии Формирование демографических знаний (XVI — начало XIX века) Возникновение демографической науки (XIX век) Современное развитие (середина XX — до сегодняшнего дня) 2 … Энциклопедия инвестора
Подростковая беременность — Подростковая беременность это состояние беременности у несовершеннолетней девочки подростка (обычно, в возрасте 13 18 лет)[1][2]. Проблема подростковой беременности проистекает из за несоответствия возраста половой и социальной зрелости.… … Википедия
Вакцина для профилактики гриппа — Основная статья: Грипп Вакцина для профилактики гриппа, лекарственный препарат из группы биологических препаратов, обеспечивающий формирование краткосрочного иммунитета к вирусу гриппа, считается одним из самых эффективных средств профилактики… … Википедия
Казахская Советская Социалистическая Республика — (Казак Советтик Социалистик Республикасы) Казахстан (Казакстан). I. Общие сведения Казахская ССР образована первоначально как Киргизская АССР в составе РСФСР 26 августа 1920; 5 декабря 1936 АССР была преобразована в… … Большая советская энциклопедия
Сейлор Меркурий — セーラーマーキュリー … Википедия
Культурная жизнь Курортного района Санкт-Петербурга — Содержание 1 Предприятия и учреждения культуры 2 История 3 Ансамбли … Википедия
Кадыров, Рамзан Ахматович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кадыров. Рамзан Ахматович Кадыров чеч. Кадыров Ахьмат кIант Рамзан … Википедия